W ząbkowickim zamku miała miejsce premiera Kroniki Miasta Ząbkowic Śląskich i Księstwa Ziębickiego

Premiera Kroniki Miasta Ząbkowic Śląskich i Księstwa Ziębickiego fot.: UM Ząbkowice Śląskie / em24.pl

Zobacz wszystkie zdjęcia w galerii

19 maja na terenie ząbkowickiego zamku odbyła się premiera Kroniki Miasta Ząbkowic Śląskich i Księstwa Ziębickiego.

Spotkanie poprowadził Stanisław Moderski, zastępca dyrektora Ząbkowickiego Centrum Kultury i Turystyki. Następnie zaproszonych gości przywitał burmistrz Marcin Orzeszek, który w pierwszej kolejności podziękował sponsorom kroniki. Następnie odbył się panel dyskusyjny z autorami tego wyjątkowego egzemplarza, tj. Kamilem Pawłowskim oraz Sobiesławem Nowotnym.

- Jeśli mówimy o okresie po 1945 roku, to trzeba jasno podkreślić, że w Bibliotece Uniwersyteckiej, jak i innych polskich zasobach, dostępnych dla zwykłego człowieka, zachowało się mnóstwo kronik dla różnych miast na terenie Śląska, już nie mówię o całej Polsce, ale żadne śląskie miasto do dzisiaj nie moze poszczycić się odczytem, tłumaczeniem i drukiem oryginalnej, kompletnej, rękopiśmiennej kroniki.Takim miastem są tylko Ząbkowice Śląskie. Do tej pory takiego czegoś nie było - mówił Kamil Pawłowski, współautor liczącej 312 stron pozycji. - Były przekładane monografie. Kolega (Sobiesław Nowotny - przyp. red.) przełożył monografię Heinricha Schuberta - Historię Miasta Świdnicy, ale to był już druk - dodawał Pawłowski.

Kronika miasta Ząbkowic Śląskich i Księstwa Ziębickiego jest polskim tłumaczeniem rękopisu liczącego ponad 500 stron przechowywanego w Berlinie.

Swoim zasięgiem chronologicznym obejmuje lata 1021 - 1821. Jest dziełem kilku autorów, którzy tworzyli jej tekst w XVIII i I. poł.XIX w. Prezentowana edycja źródłowa jest pierwszą tego typu opracowaniem, jakiego doczekały się śląskie źródła narracyjne. Jej bogata treść, plastyczne opisy, liczne relacje odnoszące się do wydarzeń politycznych, gospodarczych, społecznych, jak również meteorologicznych i astronomicznych powodują, że dzieło to stanowi niezwykle cenne źródło do badań nie tylko historii samych Ząbkowic Śląskich, lecz także Księstwa Ziębickiego i całego Śląska.

Po spotkaniu można było zakupić tę wyjatkową pozycję z autografami jej autorów. w kwocie 75,00 PLN. Jak informuje Ząbkowickie Centrum Kultury i Turystyki, kronika w sprzedaży znajduje się także w Izbie Pamiątek Regionalnych.

em24.pl